Tecnologia e linguística foram utilizadas para transformar cartas de Maria Anna Mozart em uma composição inédita
Compositor de algumas das peças musicais mais emblemáticas já criadas, Wolfgang Amadeus Mozart dispensa apresentações. Mas nem todos sabem que Mozart tinha uma irmã extremamente talentosa, Maria Anna, que também era musicista. Cinco anos mais nova que o irmão, ela não foi reconhecida propriamente porque os costumes do século 18 tornavam isso impossível.
Ação inspirada
Em uma ação inspirada, a LG Electronics, junto com a Almap, descobriu que, embora as composições de Maria Anna tivessem sido perdidas com o tempo, as cartas trocadas com seu irmão Mozart, bem como 90 páginas de diário preservadas, ainda existiam. O acesso a esse material foi o ponto de partida para a criação, com base nas correspondências, da primeira música da artista conhecida pelo público.
Originalmente em alemão, os textos foram analisados rigorosamente, para que o tom da pronúncia fosse transformado em notas musicais (que, por sua vez, foram arranjadas pela talentosa pianista Heloisa Fernandes). A melodia é a estrela de uma campanha criada para a LG – especificamente para a linha LG XBOOM GO, caixa de som portátil com tecnologia de áudio assinada pela Meridian.
Intitulada “Das Königreich Rücken” – um reino imaginário entre Maria Anna e Mozart, encontrado nas cartas –, a melodia embala o filme da campanha, assinado pela produtora Belgrado. O desenvolvimento do método de conversão das cartas em música e a produção musical do projeto ficaram a cargo da Supersonica. O vídeo está sendo veiculado no Facebook, Instagram e YouTube.
“Em sua época, mulheres musicistas não eram aceitas”, afirma Beatriz Scheuer, diretora de planejamento da AlmapBBDO. “Para fazerem parte da sociedade, elas não tinham outra escolha, a não ser cuidar da casa. Com essa campanha, criamos uma maneira de homenagear alguém que, como milhares de outras, precisou renunciar a seu dom, seu talento, pelo simples fato de ser mulher. Agora vamos devolver ao menos este reconhecimento para ela. E nada mais genuíno do que uma empresa que entende o poder do som e da música para abraçar o Projeto Ms. Mozart”.
Processo criativo
Cada nota musical tem uma frequência única determinada. A nota Dó, por exemplo, corresponde à frequência de 261,63Hz, enquanto a nota Sol está em 392Hz. Esta foi a lógica por trás da construção da música “Das Königreich Rücken”.
Quando falamos, cada sílaba pronunciada tem uma frequência sonora próxima de uma nota musical, mas não necessariamente na frequência exata. É aí que, em parceria com a produtora de som Supersônica, a LG e a AlmapBBDO recorreram ao software Waves Tune, desenvolvido para captar e corrigir vocais e transformá-los em notas musicais.
Uma intérprete de alemão foi convidada para gravar a leitura das cartas e do diário de Maria Anna Mozart. Em seguida, o software traduziu esse material para notas musicais, aproximando as frequências. Se uma sílaba falada atingia 387Hz, o software entendia que se tratava da nota Sol, pela frequência mais próxima.
